
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
{{siparis_no}}
ARTIKEL 1 – PARTEIEN
1.1.Dieser Vertrag über die Vermittlung medizinischer Leistungen („Vertrag“) wurde zwischen Clinic Mono („Agentur“) (MERSIS-Nr.: 0608063486800001, einer im Gesundheitstourismus tätigen Vermittlungsorganisation mit Sitz in Folkart Towers A Kule Adalet Mah. Manas Bulv. No:47/B K:20 D:2009 35535 Bayraklı/İzmir (+90 544 852 45 26 – [email protected]), und dem Leistungsempfänger („Patient“) geschlossen. Die Parteien werden jeweils als Agentur bzw. Patient und gemeinsam als Parteien bezeichnet.
1.2. Angaben des Patienten:
Vor- und Nachname : {{fatura_adi}} {{fatura_soyadi}}
Adresse : {{fatura_adres_1}} {{fatura_adres_2}}
Telefonnummer : {{fatura_telefon}}
E-Mail : {{fatura_eposta}}
ARTIKEL 2 – BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
2.1. Agentur: Bezeichnet Clinic Mono, die als Vermittlungsagentur im Gesundheitstourismus tätig ist.
2.2. Patient: Die Person, die Partei des Vertrags ist und die im Rahmen des Gesundheitstourismus in die Türkei kommt, um behandelt zu werden
2.3.Allgemeine Geschäftsbedingungen: Bezeichnet diesen Vertrag
2.4. Paket: Das Paket umfasst die zwischen der Agentur und dem Patienten vereinbarten Leistungsdetails, in denen festgelegt ist, welche Leistungen wie und zu welchem Preis erbracht werden.
2.5. Eingriff: Die Operation, die am Patienten durchgeführt werden soll
2.6. Website: Die Website der Agentur, nämlich: https://clinicmono.com/
2.7. Anzahlung: Eine Vorauszahlung, die vom Patienten zu leisten ist und die erforderlich ist, damit die Agentur die notwendigen Vorkehrungen treffen kann.
ARTIKEL 3 – GEGENSTAND
3.1. Dieser Vertrag legt die Einzelheiten, Bestimmungen und Bedingungen des Paketangebots zwischen Clinic Mono, einer Vermittlungsagentur im Bereich des Gesundheitstourismus, und dem Patienten fest. Mit der Zustimmung zu diesem Vertrag akzeptiert der Patient ausdrücklich und sichert zu, dass er/sie diesen Vertrag über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig gelesen hat, über die im Vertrag enthaltenen Punkte klar informiert wurde und diese Bedingungen akzeptiert.
3.2. Im Rahmen dieses Vertrags akzeptiert, erklärt und sichert der Patient zu, dass er/sie seine/ihre Identitäts- und Kontaktdaten sowie medizinischen Informationen korrekt angegeben hat und dass er/sie keine gesundheitlichen und/oder reisebezogenen Beeinträchtigungen hat. Der Patient ist verpflichtet, die Einwilligungsformulare und die Dokumente unter Angabe seines/ihres vollständigen und korrekten Vor- und Nachnamens gemäß den amtlichen Unterlagen zu unterzeichnen. Falls der Patient falsche oder unvollständige Angaben macht, trägt die Agentur keinerlei Verantwortung, und in einem solchen Fall ist der Patient für alle Schäden verantwortlich, die der Agentur oder Dritten entstehen.
ARTIKEL 4 – PAKETGEBÜHR, ZAHLUNG UND ANZAHLUNG
4.1. Die Gebühren werden auf Paketbasis festgelegt, und der Preis sowie der Paketinhalt werden entsprechend den am Patienten durchzuführenden Eingriffen und den Rechten, die der Patient in Anspruch nehmen wird, bestimmt.
4.2. Der Patient ist für sämtliche zusätzlichen und nicht im Paket enthaltenen Kosten verantwortlich, die aus Gründen entstehen können, die beim Patienten liegen. Ebenso sind, wenn die Agentur zusätzliche Kosten zahlen muss, weil der Patient Reise-, Unterkunfts- und Transport- oder Gesundheitsleistungen an den in diesem Vertrag vereinbarten Terminen nicht in Anspruch nehmen kann, diese zusätzlichen Kosten vom Patienten unverzüglich an die Agentur zu zahlen.
4.3. Der Preis des Pakets ist in der Buchungsbestätigung angegeben. Dieser Preis umfasst die in Artikel 4.1 dieses Vertrags aufgeführten Punkte.
4.4. Eine Anzahlung wird erhoben, um den Patienten einen besseren Service bieten und die Vorbereitungen mit Dritten, zuständigen Einrichtungen und Ärzten vor der Ankunft des Patienten in der Türkei abschließen zu können. Der Anzahlungsbetrag wird vom Patienten per Banküberweisung, 3D, Western Union, Mail-Order, Barzahlung entrichtet.
4.5. Leistet der Patient die Anzahlung nicht, ist die Agentur berechtigt, den Vertrag einseitig zu kündigen. Ebenso ist die Agentur nicht für Verzögerungen verantwortlich, die auf die Nichtzahlung der Anzahlung zurückzuführen sind.
4.6. Die vollständige Paketgebühr muss spätestens am Tag der Operation bezahlt werden, und der Patient gerät in Verzug, wenn diese Zahlung nicht erfolgt. In einem solchen Fall ist die Agentur berechtigt, die vom Paket umfassten Leistungen zu stornieren.
4.7. Sobald die Anzahlung vom Patienten geleistet wurde, beginnt die Agentur unverzüglich mit den Vorbereitungen und nimmt Reservierungen wie Hotels und Krankenhauszimmer vor. Die Angelegenheiten bezüglich der Rückerstattung der Anzahlung und des Rechts auf Widerruf des Vertrags sind in Artikel 5.1 dieses Vertrags geregelt.
4.8. Nachdem die Zahlung geleistet und die Operation durchgeführt wurde, erklärt sich der Patient einverstanden und sichert zu, dass er/sie keine Rückerstattung mit der Begründung verlangen kann, mit dem Ergebnis nicht zufrieden zu sein. Was im Falle der Unzufriedenheit zu tun ist, ist in Artikel 6 dieses Vertrags erläutert; das Beschwerdeverfahren wird wie in dem genannten Artikel angegeben durchgeführt, und die Agentur entscheidet nach Abschluss dieses Verfahrens, ob eine Rückerstattung erforderlich ist.
4.9. Wünscht der Patient, die Zahlung per Kreditkarte vorzunehmen, erklärt er/sie sich damit einverstanden, eine Provision bis zu dem gemäß den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Satz zu zahlen.
4.10. Falls der Patient sich nach erfolgter Reservierung weigert, einen Vertrag oder ein Dokument zu unterzeichnen, die vereinbarten und unterzeichneten Verpflichtungen nicht erfüllt, sich weigert, die Operation durchführen zu lassen, nicht in die Türkei kommt oder ähnliche Situationen eintreten, wird die Operation nicht durchgeführt, und die Anzahlung sowie die der Agentur (und dem Arzt) in diesem Prozess entstandenen Kosten werden von dem vom Patienten gezahlten Preis abgezogen und der verbleibende Betrag wird zurückerstattet.
4.11. Für präoperative Tests, die aufgrund einer bestehenden oder neuen Erkrankung als notwendig erachtet werden, fallen für den Patienten zusätzliche Kosten an. Sind die Testergebnisse oder Voruntersuchungen ungünstig und wird die Operation abgesagt, weil sie als gefährlich eingestuft wird, werden die Anzahlung und die der Agentur in diesem Prozess entstandenen Kosten von dem vom Patienten gezahlten Preis abgezogen und der verbleibende Betrag wird zurückerstattet.
4.12. Der Patient informiert die Agentur, wenn er/sie die Zahlung per Kreditkarte im Namen eines Dritten und nicht in seinem/ihrem eigenen Namen leistet oder wenn ein Dritter die Zahlung in seinem/ihrem Namen leistet. In einem solchen Fall gilt der Patient als derjenige, der die Kenntnis und Zustimmung des Dritten zugesichert hat, und er/sie hat die Agentur schadlos zu halten, falls der Agentur dadurch ein Schaden entsteht.
4.13. Der Patient kann die Behandlung innerhalb von 12 Monaten nach Zahlung der Anzahlung in Anspruch nehmen. Kommt der Patient jedoch aus irgendeinem Grund nicht innerhalb von 12 Monaten nach Zahlung der Anzahlung in die Türkei, wird die Anzahlung nicht zurückerstattet, und entscheidet sich der Patient nach Ablauf von 12 Monaten für eine Behandlung, wird die Anzahlung erneut erhoben. An dieser Stelle ist zudem zu beachten, dass, obwohl der Patient innerhalb von 12 Monaten zur Behandlung kommen kann, die Agentur angemessene Anstrengungen unternehmen wird, die vereinbarten Bedingungen einzuhalten, falls der Patient nicht zum ursprünglich vereinbarten Zeitpunkt kommt. Der Patient erkennt jedoch an, dass diesbezüglich keine Garantie besteht.
4.14. Weicht der Name des Karteninhabers von dem des Patienten ab, wird die Zahlung über ein 3D-Secure-System abgewickelt, und die betreffende Zahlung gilt als vom Karteninhaber genehmigt. Die Verantwortung hierfür liegt beim Patienten, und aufgrund einer solchen Abweichung kann weder eine Rückerstattung verlangt noch ein Einwand oder Widerspruch gegen die Zahlung erhoben werden.
ARTIKEL 5 – WIDERRUFSRECHT, STORNIERUNG, ÄNDERUNGEN, KÜNDIGUNG UND RÜCKERSTATTUNG
5.1. Obwohl der Patient im Rahmen des Verbraucherschutzgesetzes ein Widerrufsrecht hat, unterliegen alle Stornierungen, die von den Patienten innerhalb von 2 Wochen nach dem Verkauf verlangt werden, einer Stornierungsgebühr in Höhe von 75% der Anzahlung, und die verbleibenden 25% der gesamten Anzahlung werden unter der Bedingung zurückerstattet, dass noch kein Operationstermin festgelegt wurde. Wurde ein Operationstermin gebucht und eine Rückerstattung verlangt, erfolgt keine Rückerstattung, und die gesamte Anzahlung stellt für den Patienten verlorene Kosten dar. Erfolgt die Stornierung nach Ablauf von 2 Wochen nach dem Verkauf, wird keine Anzahlung zurückerstattet.
5.2. Für den Fall, dass der Kunde den Widerruf des Vertrags verlangt, gilt folgendes Verfahren: Die Widerrufserklärung ist vom Kunden per E-Mail, Nachricht oder schriftlichem Brief an die in diesem Vertrag angegebenen Kontaktdaten zu übermitteln, und anschließend wird die Anzahlung zurückerstattet, sofern die in Artikel 5.1 festgelegten Voraussetzungen erfüllt sind.
5.3. Die Agentur wird sich, ohne etwas zu garantieren, bemühen, angemessenen Änderungen, die der Patient an seinem/ihrem Reiseplan vornehmen möchte, Rechnung zu tragen, sofern er/sie die Agentur angemessen im Voraus benachrichtigt. In einem solchen Fall teilt die Agentur dem Patienten mit, ob dies möglich ist, und informiert ihn/sie über etwaige Änderungen der Gebühren, der Zeitrahmen der Leistungen oder sonstiger Punkte, die infolge der gewünschten Änderung erforderlich wären. Der Patient muss schriftlich bestätigen, ob er/sie die Änderung durchführen lassen möchte. Der Patient ist zudem verpflichtet, alle mit solchen Änderungen verbundenen zusätzlichen Kosten zu tragen.
5.4. Falls Umstände, die außerhalb der Kontrolle der Agentur liegen, den Patienten zwingen, seinen/ihren Aufenthalt zu verkürzen oder zu verlängern, haftet der Patient für alle zusätzlichen Kosten, Leistungen und Arbeiten, die der Agentur während des Aufenthalts des Patienten entstehen.
5.5. Die Agentur kann Änderungen an den Eingriffen vornehmen, um Änderungen der einschlägigen Gesetze und behördlichen Anforderungen Rechnung zu tragen. Die Agentur informiert den Patienten vor dem Termin des Eingriffs/der Eingriffe über geringfügige Änderungen, die die dem Patienten zu seinem/ihrem Aufenthalt oder Paket gegebenen Informationen nicht wesentlich verändern.
5.6. Treten solche Änderungen während des Aufenthalts des Patienten ein, trifft die Agentur, ohne etwas zu garantieren, alternative Vorkehrungen, um der Beschreibung im Reiseplan und im Paket so genau wie möglich zu entsprechen.
5.7. Kann die Operation aus einem vom Krankenhaus oder vom Arzt ausgehenden Grund nicht am vereinbarten Tag durchgeführt werden, wird ein neuer Tag festgelegt. In einem solchen Fall trägt die Agentur keinerlei Verantwortung, und zugleich gilt diese Situation, abgesehen von den Bestimmungen über höhere Gewalt, nicht als triftiger Grund für den Patienten, den Vertrag zu kündigen.
5.8. Der Patient kann eine Verschiebung des Operationstermins mit einer Frist von mindestens 30 Tagen vor der Operation beantragen. In einem solchen Fall wird die Agentur angemessene Anstrengungen unternehmen, eine solche Änderung vorzunehmen; ist eine Verschiebung jedoch nicht möglich, trifft die Agentur keine Haftung, und der Patient ist nicht berechtigt, den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen. Ist eine Änderung möglich, wird der Patient informiert und seine/ihre schriftliche Zustimmung eingeholt. Der Patient erklärt sich damit einverstanden, dass er/sie im Falle einer solchen Änderung etwaige zusätzliche Kosten zu tragen hat. Ist die gewünschte Änderung nicht möglich, wird die Anzahlung nicht zurückerstattet.
5.9. Der Patient hat akzeptiert, dass, wenn er/sie das Flugticket in die Türkei über die Agentur kauft und später storniert, aufgrund der Grundsätze des Transportunternehmens, steuerlicher Abzüge usw. möglicherweise keine Rückerstattung oder eine Rückerstattung mit Abzügen erfolgt.
ARTIKEL 6 – UNERWÜNSCHTE ERGEBNISSE, KOMPLIKATIONEN UND BESCHWERDEN
6.1. Der Patient wird sowohl vor der Operation, während der Buchung als auch bei seiner/ihrer Ankunft in der Türkei zur Behandlung ausführlich über die Operation informiert, und es werden die Texte zur informierten Einwilligung gelesen. Die Operation wird ausschließlich und erst dann durchgeführt, nachdem der Patient die genannten Einwilligungstexte gelesen, verstanden und unterzeichnet hat. Daher ist es dem Patienten nicht möglich, geltend zu machen, dass er/sie die in den Einwilligungstexten aufgeführten Punkte nicht gekannt habe. Der Patient ist verpflichtet, die Einwilligungstexte sorgfältig zu lesen und der Operation in Kenntnis der möglicherweise auftretenden Komplikationen und Risiken zuzustimmen.
6.2. Der Patient versteht und akzeptiert, dass bei jeder Operation in der medizinischen Wissenschaft unterschiedliche Komplikationen auftreten können, dass diese durch viele verschiedene Ursachen (wie z. B. eine bestehende Erkrankung des Patienten) bedingt sein können und dass diese nicht als Behandlungsfehler angesehen werden können, sofern der Arzt nicht grob fahrlässig gehandelt hat. In jedem Fall ist Adressat medizinischer Ansprüche und Beschwerden wie Behandlungsfehler nicht die Agentur, sondern der Arzt oder die Gesundheitseinrichtung, die die Leistung erbringt.
6.3. Der Patient versteht und akzeptiert zudem, dass im Bereich der medizinischen Wissenschaft und insbesondere im Bereich der Ästhetik keine eindeutigen Ergebnisse garantiert werden können und dass derselbe Eingriff aufgrund der körperlichen Merkmale jedes Einzelnen bei verschiedenen Personen unterschiedlich aussehen kann; daher bedeutet die Tatsache, dass ihm/ihr das Ergebnis nicht gefällt, ohne einen Fehler bei der Operation weder eine Verletzung der Vertragsbedingungen noch einen Behandlungsfehler.
6.4. Der Patient wurde darüber informiert, dass das Ergebnis der Operation möglicherweise nicht genau seinen/ihren Wünschen entspricht; so kann es beispielsweise aufgrund der körperlichen Merkmale des Patienten nicht möglich sein, dasselbe Ergebnis wie auf einem Referenzfoto zu erzielen. Dementsprechend versteht der Patient und erklärt sich damit einverstanden, dass er/sie, sofern kein Behandlungsfehler vorliegt, keine Rückerstattung oder ähnliche Ansprüche geltend machen kann, nur weil ihm/ihr das Ergebnis nicht gefällt oder weil eine gewöhnliche Komplikation aufgetreten ist.
6.5. In jedem Fall haftet die Agentur nicht für Komplikationen oder unerwünschte Ergebnisse, die darauf zurückzuführen sind, dass der Patient der Agentur falsche oder unvollständige Angaben zur Krankengeschichte, zum Gesundheitszustand, zum Substanzkonsum, zum Arzneimittelkonsum, zu Allergien usw. des Patienten gemacht hat, und der Patient hat keinen Anspruch auf Rückerstattung oder Schadensersatz.
ARTIKEL 7 – VERTRAGSVERLETZUNG
7.1. Im Falle einer Verletzung dieses Vertrags durch den Patienten ist die Agentur nicht länger verpflichtet, ihre vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen.
7.2. Entsteht der Agentur aufgrund der Vertragsverletzung durch den Patienten ein Schaden, hat der Patient der Agentur diesen Schaden zu ersetzen. In einem solchen Fall ist die Agentur berechtigt, den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen, und die Anzahlung wird nicht zurückerstattet.
7.3. Die in Artikel 19 dieses Vertrags geregelten Fälle höherer Gewalt stellen für die Parteien keine Vertragsverletzung dar.
ARTIKEL 8 – RECHTE UND VERANTWORTLICHKEITEN DES PATIENTEN
8.1. Bestimmte Informationen müssen der Agentur vom Patienten vor der Buchung und der Operation übermittelt werden. Der Patient ist für die Richtigkeit dieser Informationen verantwortlich, und falls keine korrekten Informationen bereitgestellt werden, haftet der Patient in vollem Umfang; ebenso trägt die Agentur, wenn der Patient falsche oder unvollständige Angaben zu seinem/ihrem Gesundheitszustand, seiner/ihrer Krankengeschichte, Substanzkonsum, Medikamenteneinnahme, Piercings usw. macht, in keiner Weise die Verantwortung für das Misslingen der Operation, das Auftreten unerwarteter Komplikationen und jegliche Schäden des Patienten, und die Agentur haftet in keiner Weise, und von der Agentur darf kein Schadensersatz usw. verlangt werden. Der Patient wurde ausführlich darüber informiert, dass etwaige in einem solchen Fall auftretende Komplikationen in keiner Weise einen Behandlungsfehler darstellen.
8.2. Ähnlich wie im vorstehenden Artikel liegt bei falschen oder unvollständigen Angaben im Gesundheitscheck-Formular und ähnlichen vom Patienten auszufüllenden Formularen die gesamte Haftung ausschließlich beim Patienten.
8.3. Versäumt es der Patient, die von der Agentur angeforderten Informationen rechtzeitig bereitzustellen, oder wird festgestellt, dass unvollständige oder falsche Informationen bereitgestellt wurden, ist die Agentur berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen oder den Inhalt des Pakets ohne jeglichen Schadensersatz oder jegliche Rückerstattung zu ändern. Der Patient erklärt sich hiermit mit diesen Bedingungen einverstanden.
8.4. Ohne Einschränkung muss der Patient der Agentur genaue und vollständige Informationen zur Verfügung stellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden Informationen sowie weitere Informationen, die von der Agentur angefordert werden können:
- Persönliche Angaben des Patienten,
- Reisepassdaten des Patienten,
- Eine Kopie aller Rezepte des Patienten, aus denen die Medikamente hervorgehen, die er/sie benötigt und/oder derzeit einnimmt, sowie aller vom Arzt erteilten Anweisungen,
- Informationen zu aktuellen und früheren Erkrankungen, früheren Operationen, Allergien, Arzneimittel- und Substanzkonsum, Piercings usw.
- Notfallkontaktdaten sowie die seiner/ihrer nächsten Angehörigen. Es ist zu beachten, dass die Türkei nicht Teil der EU ist und daher die europäische Gesundheitsregelung nicht anwendbar ist,
- Hin- und Rückflugdaten des Patienten,
8.5. Der Patient muss;
- sicherstellen, dass sein/ihr Reisepass nach dem vorgesehenen Abreisedatum noch mindestens 6 (sechs) Monate gültig ist,
- die erforderlichen Visumanträge rechtzeitig stellen,
- seinen/ihren Arzt konsultieren, falls Impfungen und/oder Medikamente erforderlich sind.
Falls der Patient aufgrund der Nichteinhaltung dieser Anforderungen nicht in die Türkei einreisen kann oder abgeschoben wird oder die medizinischen Anforderungen nicht erfüllt, trägt die Agentur keinerlei Haftung, und die Anzahlung wird nicht zurückerstattet. Verpasst der Patient den Flug, obwohl er/sie diese Anforderungen erfüllt, trägt der Patient die Verantwortung.
8.6. Für die Richtigkeit der vom Patienten oder einem Angehörigen des Patienten auf dem Zahlungsbildschirm in Bezug auf den Patienten eingegebenen Informationen ist allein der Patient verantwortlich. Werden falsche, unvollständige oder irreführende Informationen angegeben, trägt die Agentur keinerlei Haftung, und es können gegen die Agentur keinerlei Ansprüche gleich welcher Art geltend gemacht werden, die sich aus der Angabe solcher unrichtigen Informationen oder im Zusammenhang damit ergeben.
8.7. Der Patient ist verpflichtet, die Zahlung wie in diesem Vertrag festgelegt zu leisten. Im Gegenzug ist die Agentur verpflichtet, ihre vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen. Der Patient haftet persönlich für jede von ihm/ihr verursachte Verzögerung. Verursacht diese Verzögerung der Agentur zusätzliche Kosten oder Verbindlichkeiten, muss der Patient diese Kosten und Aufwendungen unverzüglich an die Agentur zahlen. Führt eine vom Patienten verursachte Verzögerung zu einer Verschiebung der Operation, wird die Agentur im Interesse der Kundenzufriedenheit und der Verbraucherrechte angemessene und bestmögliche Anstrengungen unternehmen, um entsprechend zu planen; dies stellt jedoch keine Verpflichtung dar, insbesondere nicht im Falle von Verzögerungen, die durch ein Verschulden des Patienten verursacht wurden, und die Agentur wird sich nach Treu und Glauben nach besten Kräften bemühen.
8.8. Der Patient muss über 18 Jahre alt, d. h. volljährig sein, um einen Vertrag mit der Agentur abzuschließen und damit die Operation durchgeführt werden kann. Andernfalls ist die Zustimmung des gesetzlichen Vormunds erforderlich, und dieser muss jederzeit anwesend sein.
8.9. Wird der Patient während des Aufenthalts von einer Begleitperson begleitet, ist die Agentur im Voraus zu informieren.
8.10. Hält der befugte Arzt die Operation aufgrund der Ergebnisse der vor der Operation durchgeführten Tests für riskant, gilt dies nicht als Vertragsverletzung, und der Patient ist verpflichtet, diese Entscheidung aufgrund der Pflicht der Agentur, die Gesundheit und die Interessen des Patienten zu schützen, zu befolgen.
8.11. Sind aufgrund einer bestehenden Erkrankung des Patienten, einer Exposition gegenüber einer Erkrankung oder einer Anfälligkeit dafür zusätzliche Tests erforderlich, trägt der Patient die Kosten dieser zusätzlichen Tests. Davon abgesehen ist die Agentur lediglich ein Vermittler und trägt keine Verantwortung für solche medizinischen Eingriffe.
ARTIKEL 9 – RECHTE UND VERANTWORTLICHKEITEN DER AGENTUR
9.1. Die Agentur ist eine vermittelnde Organisation im Bereich des Medizintourismus und keine Gesundheitsorganisation. Die Agentur erbringt die medizinische Leistung weder selbst, noch betreibt oder kontrolliert sie die erbrachte Leistung. Die Behandlung erfolgt im Rahmen eines Vertragsverhältnisses zwischen dem Patienten und dem behandelnden Arzt. Der Patient erkennt an, dass die Agentur nicht medizinisch qualifiziert ist und weder für medizinische Eingriffe, die durch den von der Agentur ausgewählten Arzt erbracht werden, noch für die medizinischen Folgen solcher Eingriffe verantwortlich ist. Die Agentur ist nicht verantwortlich oder haftbar für Missbrauch, Fahrlässigkeit oder sonstige Ansprüche, Komplikationen oder Unzufriedenheit, die sich direkt oder indirekt aus einer Betreuung, Behandlung oder sonstigen Leistungen des Arztes oder aus dessen Empfehlung ergeben können.
9.2. Die Agentur unternimmt alle erforderlichen Schritte, um ihre vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen und die Zufriedenheit des Patienten sicherzustellen. Dementsprechend sendet die Agentur dem Patienten per Mail oder whatsapp oder über ähnliche Kommunikationswege eine Bestätigungs-E-Mail bezüglich der Reservierung, sobald die Anzahlung geleistet und die Flugdaten der Agentur übermittelt wurden.
9.3. Die Agentur ist nicht verantwortlich für Situationen, die außerhalb der Kontrolle der Agentur liegen, wie etwa den Verlust persönlicher Gegenstände, und vom Patienten wird erwartet, diesbezüglich die gebotene Sorgfalt walten zu lassen.
9.4. Die Agentur ist verpflichtet, den Patienten 2 Wochen vor dem Operationstermin über die Unterkunfts- und Operationsinformationen zu informieren. Diese Informationen sind wie folgt:
- Ankunftsflughafen sowie Abholzeit und -datum
- Eingriffe
- Datum und Uhrzeit von Eingriff & Konsultation & Kontrolle
- Adresse von Krankenhaus & Klinik
- Kontaktdaten aller Notfallkontakte und des Patientenkoordinators
9.5. Der Patient akzeptiert, erklärt und sichert unwiderruflich zu, dass die Agentur in Bezug auf die ihm/ihr zu erbringenden Gesundheitsleistungen keine andere rechtliche Verpflichtung als die Vermittlungsleistung hat und dass er/sie die Agentur von allen materiellen und immateriellen Schäden, die aus den Gesundheitsleistungen entstehen können, schadlos hält. In jedem Fall ist Adressat des Patienten nicht die Agentur, sondern der Arzt oder die Gesundheitseinrichtung, die die Leistung erbringt.
9.6. Die Paket- und Operationsdetails werden zunächst auf der Grundlage der vom Patienten aus der Ferne übermittelten Informationen festgelegt. Aus diesem Grund kann sich der Behandlungsplan des Patienten ändern, wenn der Patient von einem Arzt persönlich untersucht wird. Der Patient hat das Recht, diesen neuen Plan abzulehnen. In einem solchen Fall erfolgt die Rückerstattung jedoch nach Abzug der Anzahlung und der bis dahin entstandenen Kosten.
9.7. Möchte der Patient mit einem neuen Behandlungsplan fortfahren, erstellt die Agentur ein überarbeitetes Angebot unter Berücksichtigung der Kosten des Arztes und des Krankenhauses, wie etwa neuer Unterkunfts- und Reisekosten. Die Agentur haftet nicht für Unregelmäßigkeiten, Unmöglichkeiten und zusätzliche Kosten, die sich aus der Änderung des Behandlungsplans durch den Patienten ergeben können.
9.8. Als Vermittler betreibt oder kontrolliert die Agentur nicht die von Ärzten, Krankenhäusern, Hotels, Reise- oder Transferunternehmen erbrachten Leistungen. Mit der Annahme des Vertrags erkennt der Patient an, dass die Agentur lediglich ein Vermittler ist und dass die von Dritten erbrachte Leistung sowie etwaige aus dieser Leistung entstehende Schäden von keinerlei Gewährleistung der Agentur umfasst sind.
9.9. Muss die Operation aufgrund von Dritten wie Krankenhäusern, Ärzten, Hotels usw. verschoben werden, trägt die Agentur keinerlei Verantwortung, da sie lediglich eine vermittelnde Einrichtung ist.
ARTIKEL 10 – FEEDBACK, BEWERTUNGEN UND VERZICHT AUF HERABSETZENDE ÄUSSERUNGEN
10.1. Mit der Annahme dieses Vertrags erklärt sich der Patient einverstanden, versichert und verpflichtet sich, die Agentur oder deren Angestellte, Mitarbeiter oder Partner im Zusammenhang mit der Behandlung und den Handlungen der Agentur, des Arztes, des Krankenhauses oder Dritter nicht auf Bewertungswebsites, in sozialen Netzwerken, Blogs, öffentlichen Foren usw. in einer Weise anzugreifen oder zu kritisieren, die über die Meinungsfreiheit hinausgeht und einer Diffamierung oder Verleumdung gleichkommt.
10.2. Feedback ist stets willkommen, solange es nicht das Ausmaß einer Beleidigung oder Diffamierung erreicht.
ARTIKEL 11 – HAFTUNG IN BEZUG AUF DRITTE
11.1. Die Agentur ist eine vermittelnde Organisation im Bereich des Medizintourismus und keine Gesundheitsorganisation. Die Agentur erbringt die medizinische Leistung weder selbst, noch betreibt oder kontrolliert sie die erbrachte Leistung. Die Behandlung erfolgt im Rahmen eines Vertragsverhältnisses zwischen dem Patienten und dem behandelnden Arzt. Der Patient erkennt an, dass die Agentur nicht medizinisch qualifiziert ist und weder für medizinische Eingriffe, die durch den von der Agentur ausgewählten Arzt erbracht werden, noch für die medizinischen Folgen solcher Eingriffe verantwortlich ist. Die Agentur ist nicht verantwortlich oder haftbar für Missbrauch, Fahrlässigkeit oder sonstige Ansprüche, Komplikationen oder Unzufriedenheit, die sich direkt oder indirekt aus einer Betreuung, Behandlung oder sonstigen Leistungen des Arztes oder aus dessen Empfehlung ergeben können.
11.2. Der Patient erklärt sich damit einverstanden und akzeptiert, dass die Agentur im Falle von Schäden, die durch Dritte wie Hotels, Krankenhäuser, Ärzte usw. verursacht werden, keinerlei rechtliche Haftung oder Verpflichtung zum Ersatz des Schadens trifft.
11.3. Ebenso haftet die Agentur nicht, wenn der Patient persönliche Gegenstände in Hotels, Krankenhäusern usw. verliert.
ARTIKEL 12 – VERSICHERUNG
12.1. Eine Reiseversicherung ist im Paket enthalten, sofern von den Parteien nichts anderes vereinbart wurde. Es wird dem Patienten jedoch empfohlen, für die übrigen Belange eine Versicherung abzuschließen.
ARTIKEL 13 – ÄNDERUNGEN DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
13.1. Die Agentur ist berechtigt, die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern. Der Patient wird so bald wie möglich benachrichtigt, wenn die Änderung wesentlich ist und ein laufendes Vertragsverhältnis mit dem Patienten besteht. Die Agentur entscheidet jedoch nach eigenem Ermessen darüber, was als wesentlich gilt. Die weitere Inanspruchnahme der Agentur durch den Patienten gilt als stillschweigende Annahme der neuen Bedingungen.
ARTIKEL 14 – SALVATORISCHE KLAUSEL UND VERZICHT
14.1. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrags aus irgendeinem Grund unwirksam werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam und in Kraft.
14.2. Macht eine Partei ein Recht aus dem Vertrag nicht geltend oder verlangt sie von der anderen Partei nicht die Erfüllung ihrer Verpflichtung, so stellt dies keinen Verzicht auf das betreffende Recht dar.
ARTIKEL 15 – SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
15.1. Die Agentur speichert die personenbezogenen Daten des Patienten, einschließlich der medizinischen Unterlagen, mit größter Sorgfalt. Die Agentur verwendet diese Daten nicht für andere Zwecke und gibt sie weder weiter noch verkauft oder vermietet sie. Die Agentur verpflichtet sich, die in der Türkei geltenden Datenschutzvorschriften einzuhalten, um die Vertraulichkeit des Patienten zu gewährleisten. Die Daten können verwendet werden, um für die Vorher-Nachher-Bilder der Behandlung des Patienten zu werben, die Website der Agentur zu verbessern, den Patienten die erforderlichen Leistungen und Ergebnisse von Behandlungen bereitzustellen sowie Forschung und Analysen zur Produktentwicklung durchzuführen. Gleichzeitig wird der Patient gebeten, einen Informationstext zum Schutz personenbezogener Daten und einen Text zur ausdrücklichen Einwilligung zu unterzeichnen, und die Daten werden wie in diesen Texten beschrieben verarbeitet.
ARTIKEL 16 – VERTRAULICHKEIT
16.1. Die Parteien vereinbaren und erklären, dass die ihnen zur Verfügung gestellten Informationen vertraulich sind, dass sie diese Informationen gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten vertraulich behandeln und dass sie die Informationen ohne Zustimmung der anderen Partei nicht an Institutionen oder Organisationen weitergeben. Die Agentur unterliegt keiner rechtlichen Verpflichtung oder Haftung für die Weitergabe von Informationen in Fällen, in denen die Weitergabe von Informationen nach den gesetzlichen Vorschriften eine rechtliche Verpflichtung darstellt, oder in dringenden Fällen zur Erfüllung dieses Vertrags. Die Agentur ist außerdem berechtigt, Daten wie im Informationstext zum Schutz personenbezogener Daten und im Text zur ausdrücklichen Einwilligung angegeben zu verarbeiten.
ARTIKEL 17 – SOZIALE MEDIEN
17.1. Liegt die ausdrückliche Einwilligung des Patienten vor, werden Vorher-Nachher-Fotos der Operation des Patienten auf verschiedenen Social-Media-Konten und der Website der Agentur geteilt. Der Patient hat das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen. In einem solchen Fall werden die Fotos umgehend entfernt.
ARTIKEL 18 – RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM
18.1. Alle Inhalte, Grafiken, Formate, Designs, Benutzeroberflächen und sonstigen urheberrechtlich geschützten Materialien auf der Website und in allen Medien, die sich im Eigentum der Agentur befinden, sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt und stehen im Eigentum der Agentur. Die Materialien auf der Website und anderen Plattformen stehen zu Informationszwecken zur Verfügung
ARTIKEL 19 – HÖHERE GEWALT
19.1. Zusätzlich zu allgemeinen Fällen höherer Gewalt (Streik, Krieg, Pandemie usw.) gilt es als höhere Gewalt, wenn die Agentur ihre vertraglichen Verpflichtungen aufgrund von Handlungen Dritter wie Ärzten, Krankenhäusern, Hotels usw. nicht erfüllen kann. Im Falle höherer Gewalt, die länger als 90 Tage andauert, haben beide Parteien das Recht, den Vertrag zu kündigen. In einem solchen Fall wird die Anzahlung nicht zurückerstattet. Hat der Patient neben der Anzahlung weitere Zahlungen geleistet, wird der verbleibende Restbetrag nach Abzug aller entstandenen Kosten zurückerstattet.
ARTIKEL 20 – STREITBEILEGUNG UND BEWEISVEREINBARUNG
20.1. Im Falle einer vertraglichen oder operativen Streitigkeit räumen die Parteien der gütlichen Beilegung der Streitigkeit nach Treu und Glauben und erforderlichenfalls unter Hinzuziehung eines Mediators Vorrang ein.
20.2. Im Falle von Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, dienen die offiziellen Aufzeichnungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf whatsapp-Nachrichten, E-Mails, Internetaufzeichnungen, Anbieteraufzeichnungen und Aufzeichnungen von GSM-Betreibern usw.) der Agentur als Beweismittel.
ARTIKEL 21 – ANWENDBARES RECHT
21.1. In jedem Fall findet auf Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben können, das Recht der Republik Türkei Anwendung, und die Gerichte von Izmir und die Vollstreckungsämter von Izmir sind hiermit zuständig.
ARTIKEL 22 – SCHLUSSBESTIMMUNGEN
22.1. Das „Anästhesie-Bewertungsformular“ ist eine Anlage zu diesem Vertrag und bildet daher einen Bestandteil dieses Vertrags.
22.2. Keine Partei darf ihre Rechte und Verpflichtungen aus diesem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei übertragen oder abtreten.
